ステートメント

意难平 Yinanping

中ソ国境紛争の影響で60年代、多くの産業が内陸に移動すると同時に、軍事関係者や技術者も移り住んで行った。その後、中国が改革し国境を開き始めるとこれらの施設は民営化されたが、これまで国の資金で成り立っていたため、高齢化と技術の損失に加えて経済的な窮地に追いやられていったのだ。本作品は、中国中南部の空軍の軍産部隊を題材にしている。これは、市場経済改革という「短くて苦しい期間」の日常的な経験と感情的な描写の中で、時代の変化によってもたらされた一人ひとりの人生の影響にこのコミュニティがどのように直面しているかを探ろうとする、回想する心を描写する作品である。この作品では、政治経済的な背景の下で男性労働者が変化に急速に適応する様子よりも、女性労働者の複雑な感情的状況に特に注目している。

受賞者プロフィール

Chen Qiushi

仕事のための主要なメディアとして写真を利用する写真家。その仕事は中国体験に深く根ざしており、脱トピック手法を通して写真や倫理、記憶、およびその関連分野を探求しようとしている。

審査員 選評

審査員：アマンダ・マドックスより

人が、社会における職務・責任を果たした後、人生はどのように続いていくのか。チェン・チューシーは、中国の南部と中部で撮影された暗く繊細な写真で、中国における退役軍人の生活を描いている。そこでは、かつての空軍兵や軍属の民間人が新しい生活に馴染もうとする姿を窺える。

関連リンク

• HP：https://chenqiushi.org

  Instagram：@qqqqshi